| 企業別組合 | enterprise union, company union, in-house union |
| 留別 | farewell to those staying behind |
| 死に別れる | to be separated by death |
| 項目別 | itemized |
| 告別の辞 | parting (farewell) address |
| 職業別電話帳 | classified telephone directory |
| 正邪の区別 | discrimination between right and wrong |
| 性の区別 | distinction of the sexes |
| 性別並びに国籍 | sex and nationality |
| 男女の別 | distinction of sex |
| 府県別人口 | population classified by prefectures |
| 別荘地造り | developing a villa site |
| 別れに臨ん | parting (with) |
| 別れを惜しむ | to loathe to part with |
| 弁別素性 | distinctive feature |
| 差別表現 | word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people |
| 特別措置 | special measure, special measures |
| 差別用語 | discriminatory terms |
| 識別力 | ability to discriminate or discern, (powers of) discrimination or discernment |
| 性差別 | sexual discrimination, sex discrimination, sexism |
| 特別扱い | express delivery, special delivery |
| 特別運賃 | special rate |
| 特別会員 | special member |
| 特別室 | deluxe suite |
| 特別職 | special position in Government service |
| 特別席 | special seat |
| 特別待遇 | special treatment |
| 特別番組 | special program, special programme |
| 特別料金 | extra charge, specially reduced charge |
| 夫婦別姓 | (system of) husband and wife retaining separate family names |
| 別冊付録 | separate-volume supplement (to) |
| 無差別級 | open-weight (unclassified) division (category) |
| 軟判定識別器 | soft-decision discriminator |
| 価格差別 | price discrimination |
| 移動加入者識別番号 | International Mobile Subscriber Identity, IMSI |
| 特別歳入 | special revenue |
| 特別捜査本部 | special investigation headquarter |
| 特別損失 | extraordinary loss |
| 特別背任 | aggravated breach of trust |
| 特別報酬 | special reward |
| 特別目的事業体 | special-purpose entity, SPE |
| 分別ゴミ | dividing up rubbish into burnable and non-burnable |
| 別れさせ屋 | professional relationship destroyers |
| 特別攻撃隊 | special attack unit, suicide squad, kamikaze unit |
| 個人別総当り | hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation |
| 一門別総当り | obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables |
| 家族別総当り | rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family |
| 系統別総当り | rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family |
| 部屋別総当り | rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable |
| 特別割引 | special discount |
| 一別以来 | since our last meeting, since we parted |
| 思慮分別 | discrete and well-advised judgment, wise and mature judgment, making judgment with prudence |
知恵分別 智恵分別 | wisdom and good (common sense) judgment |
| 取捨分別 | make a choice among many, select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest, decision to adopt or reject |
| 別居結婚 | commuter marriage |
| 層別 | stratification, classification, (data) distribution |
| 特別展 | special exhibition (at museum, etc.) |
| 別添 | attachment, annexation, addendum, appendix |
| 別枠 | additional, extraordinary, outside the norms, special case |