雪割り草
雪割草 | hepatica (Hepatica nobilis var. japonica), mealy primrose, liverwort |
|---|
| 割れ返る | to break completely, to (figuratively) bring the house down |
|---|
割り解す
割解す | to beat (e.g. egg), to whip (e.g. cream) |
|---|
| 打ち割る | to disclose |
|---|
| 口を割る | to confess, to speak out, to disclose, to tell |
|---|
| 原価を割って | below cost |
|---|
| 時間割りを直す | to alter the schedule |
|---|
| 時間を割く | to spare time (for) |
|---|
| 炭酸で割る | to dilute with soda |
|---|
薪割り
薪割 | wood-chopping, wood-splitting |
|---|
| 役を割り振る | to assign a role to an actor |
|---|
| 割興 | discount industrial bank bond |
|---|
| 割のいい | paying, remunerative, advantageous, profitable |
|---|
| 割れた卵 | broken egg |
|---|
| 意味役割 | semantic role |
|---|
| 割引価格 | reduced price |
|---|
| 割引切符 | reduced fare ticket, discount ticket |
|---|
| 割烹料理 | Japanese cooking |
|---|
| 団体割引 | group discount (rate, reduction) |
|---|
| 区割り | demarcation, marking of boundaries |
|---|
| ラセミ分割 | resolution |
|---|
| 貝殻状割れ口 | conchoidal fracture |
|---|
| 割れ目噴火 | fissure eruption |
|---|
| 割引政策 | discount policy |
|---|
| 株式分割 | stock split |
|---|
割と
割りと | relatively, comparatively |
|---|
鏡割り
鏡割 | breaking open a ceremonial sake barrel |
|---|
| 第三者割当増資 | third-party allocation of shares |
|---|
| 符号分割多元接続 | code division multiple access, CDMA |
|---|
| 試し割り | breaking bricks, etc. |
|---|
| 早割 | discount for early booking |
|---|
| 本割り | regular matches in an official tournament |
|---|
| 股割り | extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch |
|---|
割かし
割りかし | comparatively, quite, rather |
|---|
| 特割 | special discount |
|---|
| 特別割引 | special discount |
|---|
| 割ける | to be separated, to be divided |
|---|
縦割行政
縦割り行政 | vertically segmented administrative system, overcompartmentalized bureaucracy, system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency, (bureaucratic) sectionalism, interministerial rivalry, bureaucratic fiefdoms |
|---|
| 割鶏牛刀 | using a meat ax when a knife would suffice, taking a sledgehammer to crack a nut, using a grand-scale measure (a massive instrument) to deal with an insignificant problem |
|---|
| 役割分担 | division (distribution) of roles, role-sharing |
|---|
帯域割り当て
帯域割当 | bandwidth allocation |
|---|
| 三割自治 | the "thirty-percent autonomy" of local governments |
|---|
穎割れ大根
貝割れ大根 | (white) radish sprouts |
|---|
割れ鍋に綴じ蓋
割れ鍋に閉じ蓋 | there is a suitable spouse for everyone, every Jack has his Jill, a mended lid for a cracked pot |
|---|
| 割引率 | discount rate |
|---|
| 縫い代を割る | to stop an inside seam rolling about, to press open a seam (and open the left and right sides out) |
|---|
| 割り勘勝ち | "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) |
|---|