| 踏み違える | to misstep, to stray |
|---|
言い違える
言違える | to say by mistake, to make a slip of the tongue |
|---|
まかり間違う
罷り間違う | to go wrong, to turn for the worse |
|---|
| 入れ違う | to pass each other, to cross paths |
|---|
| 掛け違う | to cross paths, to conflict |
|---|
| 聞き違う | to mishear |
|---|
| 聞き違える | to mishear |
|---|
| 一分一厘も違わず | to be exactly alike |
|---|
| 格段の相違 | marked difference |
|---|
| 計算違い | miscalculation |
|---|
| 罷り間違えば | if things go wrong, if the worst happens |
|---|
| 検非違使 | police and judicial chief (Heian and Kamakura periods) |
|---|
| 違憲性 | unconstitutionality |
|---|
| 規則違反 | breach of the rules |
|---|
| 守秘義務違反 | abuse of confidentiality |
|---|
| 速度違反 | speeding |
|---|
| 法律違反 | violation of the law |
|---|
| 違憲立法審査権 | judicial review |
|---|
| 違法性 | illegality |
|---|
| 違命 | disobedience |
|---|
| 引違い戸 | double sliding door |
|---|
| 違法薬物 | illegal drug |
|---|
間違いない
間違い無い | I have no doubt, You can depend on it, doubtless |
|---|
| 違える | to make a mistake (in), to err |
|---|
| 行き違う | to misunderstand, to go amiss |
|---|
| 間違え | improper conduct (e.g. between man and woman), indiscretion, trouble |
|---|
気違いじみる
気違い染みる | to look mad, to act nuts, to seem crazy |
|---|
| 相違ない | without doubt, certain, sure |
|---|
| 相違なく | certainly, surely |
|---|
言い違い
言違い | slip of the tongue, misstatement |
|---|
| 大違い | major mistake |
|---|
| 置き違える | to put something in the wrong place, to misplace |
|---|
書き間違い
書間違い | slip of the pen, mistake in writing, misspelling, lapsus calami |
|---|
書き間違える
書間違える | to write incorrectly (e.g. character), to make a mistake in writing |
|---|
| 数え違える | to miscount, to count wrongly (e.g. pages) |
|---|
| 乗り間違える | to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.) |
|---|
| 気違いに刃物 | incredible danger, (handing a) sword to an insane person |
|---|
いとこ違い
従兄弟違い | first-cousin once removed |
|---|
| 違う | to change (into something out of the ordinary), to be different |
|---|
| 間違っても | never (even in error), never, ever, never, no matter what happens, by no means |
|---|
| マナー違反 | breach of manners, breach of etiquette |
|---|
| 気が違う | to be mad, to go mad, to go insane |
|---|
| 一歩間違うと | make one wrong move and..., take one wrong step and... |
|---|
| スピード違反 | exceeding the speed limit, speeding |
|---|
| 違約金条項 | penalty clause, breach of contract clause |
|---|